 |
© РИА Новости / Пресс-служба Президента РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди на церемонии встречи в Нью-Дели. 4 октября 2018 года РИА Новости https://ria.ru/analytics/20181007/1530116619.html
В ходе плодотворного и в высшей степени полезного для российско-индийского стратегического партнерства очередного визита президента нашей страны в Индию был вновь продемонстрирован и живой интерес к индийской культуре и ее духовным корням. За круглым столом переговоров премьер-министр Нарендра Моди поделился со своим российским коллегой и личным другом Владимиром Путиным записью бхаджана (традиционного молитвенного пения) в исполнении российской певицы Сати Казановой.
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=DfUYmaGA9DQ&feature=player_embedded
На встрече присутствовали министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, министр иностранных дел Индии г-жа Сушма Сварадж, другие официальные лица.
О чем же поется в старинной песне на языке гуджарати «Вайшнава джана то»? В ней прославляются возвышенные качества вайшнавов, то есть людей, которые живут в постоянном настроении искренней преданности Богу и делятся своими чувствами с другими во благо всех. Это то послание, которое передается человечеству из поколения в поколение через преемственность вайшнавских ачарьев. Это те качества, которые украшают настоящих лидеров общества и к которым они должны стремиться.
Вайшнавом зовется тот,
Кто чувствует боль каждого на своем пути,
Кто, помогая другим, не возвысится этим.
Зовется Вайшнавом тот,
Кто уважает каждого на своем пути,
Кто, не принижая других, держит свое слово,
Кто держит свои действия и мысли в чистоте,
Вайшнав — это благословение для своей матери.
Вайшнавом зовется тот,
Кто видит во всем единую ценность,
Кого не одолевают страсти,
Кто в каждой женщине видит свою мать.
Вайшнавом зовется тот,
Кто не произносит фальшивых слов,
Кто не прельщается чужим богатством,
Кто не поддается мирским привычкам,
Кто поглощен лишь только Божественным именем.
Вайшнавом зовется тот,
Кто свободен от мирских страстей,
В ком нет места жадности, обману,
Злости и вожделению.